ВСЕМИРНАЯ ВЫСТАВКА читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: ВСЕМИРНАЯ ВЫСТАВКА
Автор(ы): Эдгар Доктороу
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/vsemirnaa-vistavka-193471.html

Э. Л. ДоктороуВСЕМИРНАЯ ВЫСТАВКА
РоманПеревод с английского В. БОШНЯКАПосвящается Р. П. Д.…Пред нами балаган,Туда детишки рвутся…Вордсворт. Прелюд[1]РОУЗЯ родилась на Клинтон-стрит, в нижнем Ист-Сайде. По старшинству я была предпоследней из шестерых детей — двоих мальчиков и четырех девочек. Старшими были двое мальчиков, Гарри и Вилли. Отец был музыкантом, скрипачом. Зарабатывал он всегда прилично. Они с матерью встретились в России, там поженились, а потом эмигрировали. У матери родители тоже были музыкантами — это и помогло им с отцом познакомиться. Некоторые из маминых родственников пользовались в России очень большой известностью, а один, скрипач, даже играл для царя. Мать была очень красивой женщиной, миниатюрной, с длинными золотистыми волосами и очень светлыми голубыми глазами. Бывало, отец говорил нам: «Эх, девчонки, девчонки! Думаете, такие уж вы раскрасавицы? Видели бы вы свою мать, когда она с сестрами проходила по улице в нашем местечке. Никто глаз отвести не мог — такие стройные, о