Все они мертвы, эти старые пилоты читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Все они мертвы, эти старые пилоты
Автор(ы): Фонклер Уильям
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/vse_oni_mertvi_eti_starie_piloti-3428.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Все они мертвы, эти старые пилоты
Автор(ы): Фонклер Уильям
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/3428-vse_oni_mertvi_eti_starie_piloti.html
-
Фолкнер Уильям
Все они мертвы, эти старые пилоты
Уильям Фолкнер
Все они мертвы, эти старые пилоты
Перевод А. Кистяковского
I
На фотографиях, на старых, кое-как сделанных снимках, чуть покоробленных, чуть выцветших за тринадцать лет, они преисполнены важности. Суровые, худощавые, в кожаных, отделанных медью доспехах, они стоят рядом со своими странными – из проволоки, дерева и парусины – аппаратами, на которых они летали, не запасшись парашютом; да и сами они кажутся странными, не похожими на обычных людей, словно представители расы, промелькнувшей в грозной, но мимолетной славе на челе земли только затем, чтобы исчезнуть навеки.
Потому что они мертвы – с одиннадцатого ноября тысяча девятьсот восемнадцатого года note 1. Если посмотреть на нынешние фотографии, на современные, недавно отсн