Время спать читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Время спать
Автор(ы): Дэвид Бэддиэл
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/vrema-spat_-177669.html

Моим родителям


Я хотел бы поблагодарить Брюса Хаймана, Ника Хорнби, Александру Прингл, Роди Дойла, Трэйси Маклеод и Алана Сэмсона из издательства «Литтл, Браун» за советы и поддержку; Фрэнка Скиннера, Джанин Кауфман, Йона Тодея, Джеймса Херринга, Бутби Графо и Айвора Бэддиела за помощь; и Сару Боуден за все.






Когда ты не просто ее обнимаешь,
Когда ты ее еще и любишь…



Клифф Ричард. Gil l in Your Arms





1

Два часа семнадцать минут. Ночь. Встать нужно не позднее половины двенадцатого. Что ж, посмотрим: два часа раздраженных метаний в постели (4.17), затем, возможно, часа три коматозного небытия — это если повезет (7.17), с последующими полутора часами пуленепробиваемого бодрствования (8.47) — и тогда наконец роскошь утра, когда я могу вдоволь отдохнуть, покачиваясь на волнах сновидений, как будто это мне ничего не стоит… Итого, в