Властелин Колец: Возвращение Государя читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Властелин Колец: Возвращение Государя
Автор(ы): Толкиен Джон
Жанр: Фэнтези
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/vlastelin_kolec_vozvrahenie_gosudara-26153.html

Дж.Р.Р.Толкиен. Возвращение государя

-
J.R.R. Tolkien THE FELLOWSHIP OF THE RING
Возвращение государя
Перевод: В.С. Муравьев
OCR Гуцев В.Н. –
КНИГА V




ГЛАВА I. МИНАС-ТИРИТ

Пин выглянул у Гэндальфа из-за пазухи – и не понял, проснулся он или спит по-прежнему, видит быстротечный сон, в который погрузился, когда Светозар ударил галопом. Пробегала мимо та же темень, и ветер гулко свистел в ушах. Виднелись одни лишь переливчатые звезды; справа заслоняли небеса темные громады. Он стал было сонно соображать, где они и сколько уже проехали, но память его мутилась и расплывалась.
Сперва, он помнил, мчались во весь опор; на рассвете блеснули тусклым золотом купола, и они приехали в какой-то тихий город, и огромный пустой дворец стоял на холме. Едва они там укрылись, как опять налетела крылатая тень, и люди растерялись от ужаса. Но потом Гэндальф с ним ласково говорил, а он спал где-то в уголочке, спал устало и беспокойно, и слышал сквозь сон, как ходили туда-сюда люди и