Властелин Колец: Братство Кольца читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Властелин Колец: Братство Кольца
Автор(ы): Толкиен Джон
Жанр: Фэнтези
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/vlastelin_kolec_bratstvo_kol_ca-26155.html

Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца (пер.Муравьев, Кистяковский)
-
J.R.R. Tolkien «THE FELLOWSHIP OF THE RING»
Властелин колец #1
Перевод с английского В. Муравьева
Перевод: В. С. Муравьев: эпиграф, пролог, книга 1
А. А. Кистяковский: книга 2, все стихотворные тексты
OCR Гуцев В.Н.
-
Три Кольца – для царственных эльфов
в небесных шатрах,
Семь – для властителей гномов,
гранильщиков в каменном лоне,
Девять – для Девятерых, облеченных
в могильный прах,
Одно наденет Владыка на черном троне,
В стране по имени Мордор,
где распростерся мрак.
Одно Кольцо покорит их, одно соберет их,
Одно их притянет и в черную цепь скует их
В стране по имени Мордор,
где распростерся мрак.


ПРОЛОГ
1. О ХОББИТАХ

Рассказ у нас пойдет в особенности о хоббитах, и любознательный читатель многое узнает об их нравах и кое-что из их истории. Самых любознательных отсылаем к повести под названием «Хоббит», где пересказаны начальные главы Алой Книги Западных Пределов, которые написал Бильбо Торбинс, впервые прослави