Вели мне жить читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Вели мне жить
Автор(ы): Хильда Дулитл
Жанр: Классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/veli-mne-jit_-57898.html

Мадригал


К Антее

{1}





Велишь «Живи!» — и я пребуду
Отступником твоим навек;
Любить велишь — тебе, как чуду,
Молиться стану, имярек.

А скажешь «Плачь!» — я, как ребёнок,
Зайдусь слезами — не унять;
Слепой от слёз, тебе в угоду
Заставлю сердце я рыдать.

Страдать велишь — я истерзаюсь
Один в пустыне, словно перст;
На смерть пошлёшь — не испугаюсь
Сразиться с ней, один окрест.

Ты всё взяла — и жизнь, и душу,
Ты — глаз моих лучистый свет.
И всё тебе покорно служит —
Вели мне жить иль умереть.




Роберт Геррик


Перевод Н. Рейнгольд



I

О времена, о нравы! Да, уж времена! А нравы! Ни на что не похожее — их время — и притом плоть от плоти космоса, ко