Вашингтон, округ Колумбия читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Вашингтон, округ Колумбия
Автор(ы): Гор Видал
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/vasington_-okrug-kolumbia-172044.html

Гор Видал
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Gore Vidal
WASHINGTON, D. С
Перевод В. А. Смирнова и А. А. Файнгара


ГЛАВА ПЕРВАЯ

I
Буря обрушилась на дом. Черные диагонали дождя хлестали зеленый газон. Бешеные порывы ветра пригибали к земле кусты ив, рвали в клочья сумах, сотрясали стволы вязов. Средоточие бури было совсем рядом, взблески молний и раскаты грома почти совпадали, разрывая тьму, сокрушая безмолвие. Почти беспрерывно копья, трезубцы и змеиные жала голубых молний выхватывали из темноты пригнувшиеся к земле деревья, штрихи дождя и стремительную черную ленту реки у подножия холма, на котором стоял дом.
Питер Сэнфорд, укрывшись под вязом, прикидывал, какие у него шансы на то, что его поразит молния. Превосходные, решил он, когда три переплетенных языка пламени растаяли за деревьями в дальнем конце лужайки, а мгновение спустя грянул раскат грома. Он не успел даже заткнуть уши; голова разрывалась от б