В опасности читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: В опасности
Автор(ы): Хьюз Ричард
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/v_opasnosti-5304.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: В опасности
Автор(ы): Хьюз Ричард
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/5304-v_opasnosti.html
-
Ричард Хьюз
Роман
Перевод с английского В. Голышева
Уведомление
События этой повести я старался по мере сил держать в границах научно допустимого, в границах того, что случалось или могло случиться. Тем не менее это – вымышленная история, а не исторический труд, и ни в одном из персонажей я не пытался изобразить кого-либо из реальных людей.
Р. Х.
Начало
Глава I
Среди людей, с которыми меня сводила жизнь, одно из самых ярких впечатлений оставил некий мистер Рамсей Макдональд. Старший механик; дальний родственник, по его словам, мистера Джеймса Рамсея Макдональда, государственного деятеля. Он действительно очень напоминал своего «родственника» – и лицом, и усами; я был изумлен, когда увидел нашего премьер-министра в комбинезоне, с важным, сосредоточенным, решительным видом выползавшего из разобранной машины.
Ибо это было в 1924 году, при первом лейбористс