Том 4. Торжество смерти. Новеллы читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Том 4. Торжество смерти. Новеллы
Автор(ы): Габриэле д'Аннунцио
Жанр: Классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/tom-4_-torjestvo-smerti_-novelli-186648.html

ТОРЖЕСТВО СМЕРТИ

Роман




Перевод Е. Барсовой и А. Ложниковой


Минувшее

I
Ипполита, увидев у перил кучку людей, которые, перегнувшись, смотрели вниз на улицу, приостановилась и воскликнула:
— Что случилось?
Она слегка вздрогнула и невольно схватилась за руку Джорджио, как бы желая удержать его.
Джорджио, присматриваясь к движению людей, сказал:
— Вероятно, кто-нибудь бросился вниз. — И добавил: — Хочешь вернуться?
Несколько колеблясь между страхом и любопытством, она ответила:
— Нет, идем дальше.
Они пошли по аллее. Ипполита невольно направлялась к кучке любопытных. В этот мартовский послеполуденный час Пинчио было почти пустынно. В воздухе, сыром и сдавленном, замирали редкие шумы.
— Да, действительно, — проговорил Джорджио. — Кто-то покончил с собой.
Они примкнули к столпившимся