Том 13. Салли и другие читать онлайн

Скачать книгу Том 13. Салли и другие

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Том 13. Салли и другие
Автор(ы): Вудхауз Пэлем Грэнвил
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/tom-13_-salli-i-drugie-52602.html

Дживс и феодальная верность
Перевод с английского И.Бернштейн
1
Если бы я стал утверждать, будто тогда в ванне, задумчиво намыливая пятку и распевая, помнится, лирическую песню, «Белые ручки любил я на берегу Салимара»,note 1 я был в жизнерадостном настроении, этим я бы только ввел в заблуждение читающую публику. Нет, ведь меня ждал вечер, не суливший ничего доброго ни человеку, ни зверю. Тетя Далия прислала мне из своего загородного дома Бринкли-Корт, что в Вустершире, письмо, в котором просила в порядке личного одолжения накормить ужином ее знакомую супружескую чету по фамилии Троттер.
Тетя Далия сама признавала, что они совершенно несносны и уморят меня своим занудством, но их необходимо обаять, так как она в настоящее время ведет сложные деловые переговоры с мужской половиной, и тут пойдет на пользу любая мелочь. «Так что уж, пожалуйста, не подкачай, мой добрый, доблестный Берти», — на такой жалостной ноте кончалось ее письмо.
А поскольку тетя Далия — это моя хорошая, достойная тетка (не
1 2 3 4 5 6 ... 824 825
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или пробел, предыдущая -
Тёмный фон Светлый фон

Загрузка

Загрузка ...