Стихи в переводе Сергея Торопцева читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Стихи в переводе Сергея Торопцева
Автор(ы): Бо Ли
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/stihi-v-perevode-sergea-toropceva-57134.html

Я занесен сюда попутным ветром,
Как тучка сирая, как гость чужой…


Ли Бо


Карта Китая периода династии Тан (618–907)







Путешествие вдоль по Матушке Янцзы в поисках Ли Бо
Виртуальное введение

Не позволите ли Вы, любезный читатель, предложить Вам удивительную прогулку по тем временам и по тем местам, где в глубочайшей древности, знававшей Конфуция еще как своего современника, существовали царство Чу — обширное и пустившее глубочайшие корни в китайскую культуру, царства У и Юэ на восточном морском побережье, лелеявшие мистические предания старины.
Вы ведь поняли, что мы с Вами оказались именно в Китае и уже вынырнули в восьмом веке, похоже, в прелестных местах среднего течения Янцзы, полных гор и вод, зелени и тишины?
Но живописный бассейн Янцзы — это не только географический ареал. Как и вторая великая водная артерия Китая — Хуанхэ (Желтая река), Я