Соперники читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Соперники
Автор(ы): Шеридан Ричард
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/soperniki-6833.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Соперники
Автор(ы): Шеридан Ричард
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/6833-soperniki.html
-
Шеридан Ричард Бринсли
Ричард Бринсли Шеридан
Комедия в пяти действиях
Перевод Т. Щепкиной-Куперник
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА note 1
note 2
На предисловие к пьесе, с успехом поставленной в театре; обычно смотрят как на что-то вроде немого пролога, с помощью которого автор, уже заручившийся симпатиями зрителя, пытается снискать себе расположение читателя. Но поскольку прямое и главное назначение пьесы состоит в том, чтобы в живом исполнении удовлетворить разнохарактерного зрителя, чей приговор, по крайней мере в театре, не подлежит обжалованию, то, как правило, ее успех или неуспех предрешен задолго до того, как она выносится на суд холодного разума. Поэтому всякое дальнейшее ходатайство автора перед публикой в лучшем случае излишне, в худшем же заставляет усомниться в его скромности, ибо если пьеса на сцене провалилась, то боюсь, как бы обращение автора к читателю, подобно призыву к по