Сердце ангела ( Падший ангел) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Сердце ангела ( Падший ангел)
Автор(ы): Хортсберг Вильям
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/serdce_angela_padsii_angel_-5138.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Сердце ангела ( Падший ангел)
Автор(ы): Хортсберг Вильям
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/5138-serdce_angela_padsii_angel_.html
-
Сердце ангела (= Падший ангел)
Вильям Хортсберг
Сердце ангела1
перевод А. Юрчука
Посвящаю Брюсу, Джаде, Эллен и Нику:
«Мальчишки и девчонки вместе… На тротуарах Нью-Йорка»
а также Бобу, который лихо проскакивал на красный свет.
Увы, сколь ужасна мудрость, не приносящая пользы человеку мудрому!
Софокл. «Царь Эдип»
Глава первая
Была пятница тринадцатого, и эхом страшного проклятья хлюпала под ногами грязь – следы вчерашней метели. Тающая жижа достигала щиколоток. На противоположной стороне Седьмой авеню, вдоль терракотового фасада здания Таймс-Тауэр маршировали бесконечные, составленные из светящихся лампочек заголовки:
… ВКЛЮЧЕНИЕ ГАВАЙЕВ НА ПРАВАХ ПЯТИДЕСЯТОГО ШТАТА: ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГОЛОСУЕТ «ЗА» 232 ГОЛОСАМИ «ПРОТИВ» 89. ПОДПИСЬ ЭЙЗЕНХАУЭРА НА ПРОЕКТЕ ГАРАНТИРОВАНА…
Гавайи, волшебная страна