Самиянка (Перевод А Парина) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Самиянка (Перевод А Парина)
Автор(ы): Менандр
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/samianka-_perevod-a-parina_-147428.html

Менандр Самиянка Перевод А. Парина ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Мосхион, приемный сын Демеи.
Хрисида, гетера с Самоса.
Парменон, раб Демеи.
Демея, приемный отец Мосхиона.
Никерат, сосед Демеи.
Повар.
Планго, дочь Никерата (без слов). Действие происходит в Афинах, перед домами Демеи и
Никерата. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Мосхион . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . зачем мне огорчать его?
Мне тяжело из-за моей провинности.
. . . но, о предстоящем думая,
Я расскажу вам - вы поймете сразу же:
. . . нрав у моего родителя.
Хоть ясно помню я отрады детские,
Но помяну их вскользь - мне, несмышленышу,
Стал названый отец мой благодетелем.
10 . . . я был записан в списки юношей,
Как говорится, был "одним из множества",
А ныне - видит Зевс! - я стал несчастнейшим.
Мы здесь одни - скажу, что в хорегии я
Был щедр; держал коней и свору гончую
Он для меня; филархом был я ревностным,
К друзьям в беде всегда спешил я с помощью.
Благодаря отцу я человеком был
И долг платил сполна: был сыном ласковым.