Радикал рок-н-ролла: жизнь и таинственная смерть Дина Рида читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Радикал рок-н-ролла: жизнь и таинственная смерть Дина Рида
Автор(ы): Чак Лашевски
Жанр: Биографии и Мемуары
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/radikal-rok-n-rolla_-jizn_-i-tainstvennaa-smert_-dina-rida-182089.html

Благодарности



Книга посвящена моей жене Синди, от всего сердца

Эта книга не была бы написана без помощи двух талантливых и невероятно великодушных женщин. Гейле Карлсон была молоденькой учительницей немецкого языка средней школы Александера Pэмси, когда я оказался одним из ее учеников в 1972 году. И хотя мы позже ушли из той школы, я то и дело обращался к Гейле, когда мне требовалась помощь в немецком. Такое содействие мне потребовалось в 1992 году, когда я связался с Посольством Германии и обнаружил, что только близкие родственники могут запрашивать информацию в Штази — Министерстве государственной безопасности бывшей Германской Демократической Республики. Я запросил анкеты, Гейле перевела, а мама Дина Рида заполнила их. Несколько месяцев спустя прибыли 4 тома, и Гейле часами трудилась над их переводом, пытаясь одновременно совмещать этот труд с преподаванием и заботами о