Приключения четырех российских матросов, к острову Шпицбергену бурею принесенных читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Приключения четырех российских матросов, к острову Шпицбергену бурею принесенных
Автор(ы): Петр Людовик Ле Руа
Жанр: История
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/prikluhenia-hetireh-rossiyskih-matrosov_-k-ostrovu-spicbergenu-bureu-prinesennih-180382.html

Приключения четырех российских матросов, к острову Шпицбергену бурею принесенных




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


О повести Петра-Людовика Ле Руа



Повесть Ле Руа (1699-1774) впервые напечатана в Петербурге на французском языке в 1766 г. Через два года книгоиздатель Иоган Фридрих Харткнох опубликовал ее в Риге - Митаве с оригинальной рукописи на немецком языке. Время появления в свет немецкого варианта излагается в литературе по-разному.
А. И. Андреев считал, что немецкий перевод был сделан с французского, причем неточно и с пропусками{1}, В. Ю. Визе утверждал, что немецкий текст был издан впервые в 1760 г.{2} С. В. Обручев уверял, что книга впервые появилась на немецком языке в 1