Посторонний читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Посторонний
Автор(ы): Сэлинджер Джером
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/postoronnii-40799.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Посторонний
Автор(ы): Сэлинджер Джером
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/40799-postoronnii.html
-
Джером Дейвид Сэлинджер
Перевод на русский язык. М.Макарова, 1996.
Горничная там, за дверью, была молоденькой и фигуристой, и ее определенно наняли сюда на неполный рабочий день.
– Вы к кому, молодой человек? – далеко не– любезно поинтересовалась она.
– К миссис Полк, – ответил «молодой человек». Он уже четыре раза орал ей в этот поганый домофон, к кому он пришел.
Лучше бы он пришел в другой раз, когда на домофоне не эта идиотка. И когда отцветут травы и его не будет мучить неодолимое желание выдрать оба глаза, чтобы навеки покончить с этой его сенной лихорадкой. Лучше бы он пришел… лучше бы он вообще сюда не приходил. Лучше бы он сразу повел сестренку лопать ее обожаемый эскалоп – в кафешку у какой-нибудь подземки, а потом они бы с ней прямиком на утренник, а с утренника – на поезд, и нечего, нечего было тащиться сюда. Зачем? Излить свою «израненную душу» совершен