6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Последнее путешествие корабля-призрака
Автор(ы): Маркес Габриэль
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/poslednee-putesestvie-korabla-prizraka-149496.html
Габриэль Гарсиа МаркесПоследнее путешествие корабля-призрака
Перевод с испанского Ростислава РЫБКИНАВот теперь я им докажу, сказал он себе своим новым, низким голосом мужчины через много лет после того, как однажды ночью впервые увидел этот огромный трансокеанский лайнер, который беззвучно и с потушенными огнями прошел по бухте, похожий на громадный, покинутый людьми дворец, он был длиннее городка и намного выше, чем колокольня церкви, этот лайнер, который проследовал в темноте дальше, на другую сторону бухты, к укрывшемуся от корсаров за крепостной стеной городу колониальных времен, с кого когда-то работорговым портом и вращающимся прожектором маяка, чей скорбный свет через каждый пятнадцать секунд преображал городок в лунное селение, где дома фосфорецируют, а улицы проходят по вулканической пустыне, и хотя он был тогда ребенком и низкого голоса мужчины у него не было, у него было зато разрешение матери оставаться на пляже допоздна и слушать, как играет
Название книги: Последнее путешествие корабля-призрака
Автор(ы): Маркес Габриэль
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/poslednee-putesestvie-korabla-prizraka-149496.html
Габриэль Гарсиа МаркесПоследнее путешествие корабля-призрака
Перевод с испанского Ростислава РЫБКИНАВот теперь я им докажу, сказал он себе своим новым, низким голосом мужчины через много лет после того, как однажды ночью впервые увидел этот огромный трансокеанский лайнер, который беззвучно и с потушенными огнями прошел по бухте, похожий на громадный, покинутый людьми дворец, он был длиннее городка и намного выше, чем колокольня церкви, этот лайнер, который проследовал в темноте дальше, на другую сторону бухты, к укрывшемуся от корсаров за крепостной стеной городу колониальных времен, с кого когда-то работорговым портом и вращающимся прожектором маяка, чей скорбный свет через каждый пятнадцать секунд преображал городок в лунное селение, где дома фосфорецируют, а улицы проходят по вулканической пустыне, и хотя он был тогда ребенком и низкого голоса мужчины у него не было, у него было зато разрешение матери оставаться на пляже допоздна и слушать, как играет
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
