Похитители читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Похитители
Автор(ы): Фолкнер Уильям
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/pohititeli-18061.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Похитители
Автор(ы): Фолкнер Уильям
Жанр: Классическая проза
Адрес книги: /http://www.6lib.ru/18061-pohititeli.html
Аннотация: Роман «Похитители» (1962), входит в сагу о Йокнапатофе – вымышленном американском округе, который стал для писателя неиссякаемым источником тем, образов и сюжетов.
-
Уильям Фолкнер
Похитители
Роман-воспоминание
Перевод Э. Линецкой и Н. Рахмановой
THE REIVERS 1962
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Мой дед сказал:
– Вот такой он был, Бун Хогганбек.
Если бы вывесить его рассказ на стенке, вполне вышла бы эпитафия наподобие таблицы Бертильона note 1 или полицейского объявления о розыске; любой фараон в Северном Миссисипи, прочитай он лишь описание примет Буна, выудил бы его из любой толпы.
Была суббота, около десяти утра. Мы – твой прадед и я – сидели в конторе, отец за столом считал деньги, которые я только что собрал, обойдя лавки на городской площади; он высыпал их из холщового мешочка и сверялся с накладными, а я на стуле у стены ждал, когда пробьет двенадцать и он выплатит мне,