Песики и кошечки читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Песики и кошечки
Автор(ы): Михал Вивег
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/pesiki-i-kosehki-187083.html

Михал Вивег


Песики и кошечки




Перевела

Екатерина Бобракова–Тимошкина



Шел уже третий час ночи, и в баре оставалось лишь несколько гостей. Оскар и его издатель сидели в компании двух девушек на высоких стульях у стойки. Там было полутемно, и это Оскару нравилось; видимо, где‑то рядом на потолке горела ультрафиолетовая лампочка, потому что белая окантовка одежды его соседки буквально светилась. Барменше было под сорок; она с первого взгляда производила впечатление весьма самоуверенной особы — возможно, благодаря ее очкам с толстыми линзами в массивной оправе из красного пластика. Несколько минут назад, подавая заказ (две порции виски, минералка и два коктейля в высоких бокалах и с бумажными зонтиками), она ободряюще подмигнула Оскару. Похоже было, что ничто на свете больше не может удивить эту женщину. Она вернулась за стойку и сделала музыку потише — на танцевальной площадке, прип