Ошибки наших звезд (ЛП) (Другой перевод) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Ошибки наших звезд (ЛП) (Другой перевод)
Автор(ы): Грин Джон
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/osibki-nasih-zvezd-_lp_-_drugoy-perevod_-175889.html

Джон Грин

Ошибки наших звезд

посвящается Эстер Эрл

Голландец с тюльпанами смотрел на воду, приносимую приливом:
— Сближает, разделяет, отравляет, укрывает, разоблачает. Посмотри на него: поднимается и опускается, забирая все с собой.
— О чем ты? — спросила я.
— Об океане, — сказал Голландец. — Ну, и еще о времени.
Питер Ван Хаутен, Высшее страдание

Примечание автора

Это не столько именно примечание автора, сколько его напоминание о том, что должно было быть напечатано мелким шрифтом несколько страниц назад: эта книга — авторский вымысел. Я ее выдумал.
Ни романы, ни их читатели не получают никакой пользы из попыток предугадать, не прячет ли сюжет внутри себя какие-то реальные факты. Эти усилия подрывают саму идею о том, что выдуманные истории могут иметь значение, идею, которая является в некотором роде основной для нашего биологического вида.
Я благодарен в