Ошибка мертвого жокея читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Ошибка мертвого жокея
Автор(ы): Шоу Ирвин
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/osibka_mertvogo_jokea-7641.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Ошибка мертвого жокея
Автор(ы): Шоу Ирвин
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/7641-osibka_mertvogo_jokea.html
-
Ирвин Шоу
Перевел с английского Виктор Вебер
Ллойд Барбер лежал на кровати, читая «ФрансСуар», когда зазвонил телефон. Часы показывали два пополудни, дождь лил пятый день подряд и идти ему было решительно некуда. Читал он заметку от положении команд в чемпионате по регби. На игры никогда не ходил, места, занимаемые Лиллем, По и Бордо, его совершенно не интересовали, но все остальное он уже прочитал. В маленькой, темной комнатушке царил холод, с десяти утра до шести вечера отопление отключалось, и он лежал на продавленной двуспальной кровати, укрывшись пальто полностью одетый, разве что без ботинок.
Он взял трубку и услышал голос старика, сидевшего на коммутаторе: «Вас ждет дама, мсье Барбер».
Барбер взглянул на свое отражение в зеркале, висевшем над комодом. Видец тот еще.
– Кто такая?
– Не знаю, мсье. Спросить?
– Не надо. Сейчас спущусь.
Он