Одержимая читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Одержимая
Автор(ы): Менандр
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/oderjimaa-201957.html

Менандр Одержимая Перевод А. Парина ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Парменон, раб.
Лисий, юноша
Клиния, юноша
Девушка
Кратон, старик. Парменон Из глаз лавиной слезы. . .
И к ней вопрос: "А где дары мои, скажи!"
Она в ответ: "Подарки все отобраны".
А он: "Ты шлюха! Кто же взял? Того, кто дал
Тебе их, ты откуда знаешь юношу?
Ты что в венке по улицам разбегалась?
С ума сошла? А дома, что ж, не хочется
С ума сходить?" Клиния Болтаешь чушь. Уж в этом, знай,
Она не притворяется. Лисий Легко узнать.
Коль вправду одержима богом девушка,
То выйдет из дому без промедления.
(флейтисту)
Ты корибантов песнь иль матери богов
Сыграй! Со мной у входа в постоялый двор
Постой! Клиния Клянусь Зевесом, верный замысел!
30 Согласен. Сколь прекрасно это зрелище! x x x Девушка . . . и золото
. . . изойдя пучиною
. . . самое любимое
. . . говорю собравшимся
. . . за мною восклицайте все.
. . . царица великая
. . . сотрясаются головы
. . . корибанты прекрасные.
. . . гекатомбу и жертву обильную.
10 . . . богиня, царица фригийская!
. . . тимп