Ночное приключение читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Ночное приключение
Автор(ы): В Райков
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/nohnoe-prikluhenie-223996.html

ВАСИЛЬ РАЙКОВ НОЧНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Перевод И. Мартынова Когда Кэтрин проснулась, ночной мрак еще только начинал отступать в углы комнаты. Светлый квадрат окна красноречиво говорил о времени, но она все же посмотрела на светящийся циферблат будильника - четыре часа. Пощупав, не свалилась ли со стула одежда, она тихо позвала: - Билл, проснись!.. Ты слышишь, Билл?.. Одеяло зашевелилось, но в ответ послышалось лишь неясное мычание. - Проснись, Билл! - теперь Кэтрин уже настойчиво трясла его за плечо, продолжая срывающимся возбужденным шепотом: Проснись, говорю тебе... Может быть, Они уже в саду... - Что? - Билл сразу сел на постели, а потом тоже шепотом добавил: - Ты уверена? - Мне кажется, это Они... Слышишь, кто-то скребется за стеной? Глухо выругавшись, Билл протянул руку к ружью, которое с вечера стояло прислоненным к тумбочке. Резкий щелчок затвора подтвердил, что оно заряжено. И тут Кэтрин заплакала: - Не смей, Билл! Только этого нам не хватало!.. - А что прикажешь? Сидеть и ждать? - все так же шепо