Никелевая гора. Королевский гамбит. Рассказы читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Никелевая гора. Королевский гамбит. Рассказы
Автор(ы): Джон Чамплин Гарднер
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/nikelevaa-gora_-korolevskiy-gambit_-rasskazi-176772.html

Никелевая гора
Пасторальный роман
© Перевод Е. Короткова

Посвящается Джоан


I. НИКЕЛЕВАЯ ГОРА

1
В декабре 1954 года Генри Сомс и не подозревал, что его жизнь лишь начинается. Барахлило сердце, дела в «Привале» шли из рук вон плохо, он был на грани нервного срыва.
Временами, если не хотелось читать, он стоял у окна и смотрел на снег. В непогожие вечера снежные хлопья стремительно вырывались из окутывающей горный склон темноты в голубоватый свет, падавший из окон «Привала», искрились в розовом сиянии неоновой вывески и снова уносились в темноту, в лес, черневший по другую сторону шоссе. Генри Сомс пощипывал губу — буря чем-то и пугала, и влекла его. В сумятице хлопьев ему мерещились очертания человеческих тел, чаще всего его собственного, громадного, неуклюжего, но, случалось, чудился какой-нибудь зловещий незнакомец. Хотя стоял он в смежной комнате, в