6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Неизвестный, знаменитый
Автор(ы): Виктор Вебер
Жанр: Публицистика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/neizvestniy_-znamenitiy-218476.html
Виктор Анатольевич Вебер Неизвестный, знаменитый Не только для рядовых читателей, но и для подавляющего большинства переводчиков (включая и пишущего эти строки) и литературоведов нашей страны мир американского детектива - terra incognita. По памяти мы, скорее всего, назовем с десяток фамилий: Эрл Стенли Гарднер, Раймонд Чандлер, Джеймс Чейз (этого англичанина многие считают американским писателем, поскольку действие его романов в основном разворачивается в Соединенных Штатах), Рекс Стаут, Джон и Росс Макдональды. Порывшись на книжных полках, добавим к ним Картера Брауна, Дональда Уэстлейка, Росса Томаса, Грегори Макдональда, Ричарда Чейни, кого-то еще. А такие имена, как М.Е.Чэйбер (псевдоним Кена Фостера Кроссена), Энтони Хиллерман, Джо Горес или Элмор Леонард, просто никому не известны, ибо их книги на языке оригинала если и можно найти в нашей стране, то лишь в считанных экземплярах.
Нам открыта лишь вершина огромного айсберга. По данным "Писательского справочника", вышедшего в издательс
Название книги: Неизвестный, знаменитый
Автор(ы): Виктор Вебер
Жанр: Публицистика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/neizvestniy_-znamenitiy-218476.html
Виктор Анатольевич Вебер Неизвестный, знаменитый Не только для рядовых читателей, но и для подавляющего большинства переводчиков (включая и пишущего эти строки) и литературоведов нашей страны мир американского детектива - terra incognita. По памяти мы, скорее всего, назовем с десяток фамилий: Эрл Стенли Гарднер, Раймонд Чандлер, Джеймс Чейз (этого англичанина многие считают американским писателем, поскольку действие его романов в основном разворачивается в Соединенных Штатах), Рекс Стаут, Джон и Росс Макдональды. Порывшись на книжных полках, добавим к ним Картера Брауна, Дональда Уэстлейка, Росса Томаса, Грегори Макдональда, Ричарда Чейни, кого-то еще. А такие имена, как М.Е.Чэйбер (псевдоним Кена Фостера Кроссена), Энтони Хиллерман, Джо Горес или Элмор Леонард, просто никому не известны, ибо их книги на языке оригинала если и можно найти в нашей стране, то лишь в считанных экземплярах.
Нам открыта лишь вершина огромного айсберга. По данным "Писательского справочника", вышедшего в издательс
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
