Молниеносный Баязет читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Молниеносный Баязет
Автор(ы): Бородин Сергей
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/molnienosnii-baazet-49482.html

www.6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Молниеносный Баязет
Автор(ы): Бородин Сергей
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/49482-molnienosnii-baazet.html
Бородин СергейМолниеносный Баязет (Звезды над Самаркандом – 3)
Сергей Петрович Бородин ЗВЕЗДЫ НАД САМАРКАНДОМ Книга третья. МОЛНИЕНОСНЫЙ БАЯЗЕТ Закончена в 1971 г. О произведении. Изданы первые три книги, входящие в труд под общим названием «Звезды над Самаркандом». Четвертая книга тетралогии («Белый конь») не была закончена вследствие смерти С. П. Бородина в 1974 г. О ней свидетельствуют черновики и четыре написанных главы.
Бросается в глаза различная транслитерация одних и тех же восточных имен и названий в третьей книге труда по сравнению с первыми двумя. А именно: Чингизхан – Чингисхан;
Джахангир – Джехангир;
Сарай-Мульк-ханым – Сарай-Мульк-ханум;
Шах-Мелик – Шах-Малик;
Аяр – Айяр;
…-аддин – … ад-Дин;
джагатаи – чагатаи;
Эрзинджан – Арзинджан;
Трапезунт – Трапезунд;
в 1-2-й книгах и в 3-й книге соответственно.
Причины разночтений