Минуя границы. Писатели из Восточной и Западной Германии вспоминают читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Минуя границы. Писатели из Восточной и Западной Германии вспоминают
Автор(ы): Гюнтер Грасс
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/minua-granici_-pisateli-iz-vostohnoy-i-zapadnoy-germanii-vspominaut-185216.html

Минуя границы. Писатели из Восточной и Западной Германии вспоминают


Юлия Франк
ПУТЬ ЧЕРЕЗ ПОВЕСТВОВАНИЕ — ПУТЬ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ. Приглашение
© Перевод А. Кряжимская

Двадцать лет прошло с тех пор, как летом 1989-го от Берлинской стены начали откалываться кусочки, осенью того же года она зашаталась, а в ночь с 9 на 10 ноября (через несколько недель после того, как седьмого октября Германская Демократическая Республика отметила сороковую годовщину со дня своего основания) окончательно пала.
Седьмое октября 1978 года. До этой даты мы, согласно разрешению на выезд, должны были покинуть ГДР. У моей матери к тому времени было четыре дочери, младшей едва исполнилось несколько месяцев. С 1974-го она четыре раза подавала заявление на выезд. Рассмотрение затягивалось на месяцы, а иногда и на годы. Три раза приходил отказ. Моя мать была театраль