Маленькие радости Элоизы. Маленький трактат о дурном поведении читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Маленькие радости Элоизы. Маленький трактат о дурном поведении
Автор(ы): Кристиана Барош
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/malen_kie-radosti-eloizi_-malen_kiy-traktat-o-durnom-povedenii-190705.html

Маленькие радости Элоизы
Les petits bonheurs d’Héloïse

(пер. Н. Васильковой)


Шарлотте и Жюльену, Валентине, Жермену, Тимоти, Жофруа и Мари, Клеманс, Тимоти, тем маленьким Гашо, что еще появятся, и маленьким Тьефинам, уже родившимся. Дельфине и Эмили, малышам Давида, Андре, Абнера Аму, наконец, всем остальным детям — «уже готовеньким» — тем, что существуют в моей жизни, с любовью.


1
Элоиза идет в школу…

Мама, у которой слеза повисла на кончике носа, утром вошла в комнату Элоизы, причитая: «О-о, моя бе-едная девочка, теперь уже и ты-ы», щелкнул выключатель, вспыхнул свет. А Элоиза-то уже давно встала и стояла теперь в чистом комбинезончике, под которым была майка с надписью «Я непослушная», в кедах, попой кверху, стараясь просунуть шнурки в дырочки. Увидела маму и как закричит: «Эй, мы идем или нет?»