Махабхарата. Рамаяна читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Махабхарата. Рамаяна
Автор(ы):
Жанр: Европейская старинная литература
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/mahabharata_-ramaana-188990.html

МАХАБХАРАТА. РАМАЯНА


Перевод с санскрита С. Липкина.



ВЕЛИКИЙ ЭПОС ИНДИИ

Известны слова Гете, сказанные им в начале прошлого века: «Сейчас мы вступаем в эпоху мировой литературы». Гете имел при этом в виду процесс сближения и даже частичного синтеза западной и восточной литературных традиций, у истоков которого стоял он сам и который, неуклонно расширяясь и углубляясь, продолжается в наши дни. Но слова его в первую очередь были связаны с тем знаменательным в истории литературы фактом, что на рубеже XVIII и XIX веков европейскому читателю стали впервые доступны в переводах многие замечательные произведения восточной классики. Среди них были и древнеиндийские эпические поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна», которые у нас в стране, по мере того как растет — особенно за последние два десятилетия — число переложений и переводов из них на русский язык, завоевывают все большие известность и признание. Чтобы литературное произв