Как редко теперь пишу по-русски читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Как редко теперь пишу по-русски
Автор(ы): Набоков Владимир
Жанр: Классика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/kak-redko-teper_-pisu-po-russki-199609.html

Из переписки в. В. Набокова и М.А. Алданова
Как редко теперь пишу по-русски...
I
Вниманию читателей предлагается переписка Владимира Набокова и Марка Алданова 1940 - 1956 гг. Говорить о популярности этих двух писателей в сегодняшней России - это значит, кажется, повторять общие места. Отмечу только, что именно журнал "Октябрь" первым в 1986 году познакомил отечественную читающую публику с лирикой Набокова, что на его страницах в судьбоносном 1991 г. появился роман Алданова о ленинской эпохе "Самоубийство", а другой его роман, "Начало конца", вообще был впервые напечатан полностью по-русски в "Октябре" в 1993 г.: npu жизни автора он увидел свет в английском переводе и был удостоен в США престижной литературной награды, но на русском языке печатался только в эмигрантских журналах в сокращенном виде.
Переписка Алданова и Набокова никогда не печаталась и за пределами нашей страны. Общепринятый взгляд, что в художественном творчестве писатель скрывается