Жизнеописание Теренция читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Жизнеописание Теренция
Автор(ы): Светоний Гай
Жанр: Публицистика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/jizneopisanie-terencia-159670.html

Гай Светоний Транквилл Жизнеописание Теренция Перевод М. Гаспарова (1) Публий Теренций Афр, уроженец Карфагена, был в Риме рабом у сенатора Теренция Лукава; за одаренность и красоту он получил у него образование как свободный человек, а вскоре и вовсе был отпущен на волю. Некоторые думают, что он был пленником, но Фенестелла указывает, что это невозможно, ибо он и родился и умер в промежутке между концом Второй пунической войны и началом Третьей; не мог он также быть захвачен у нумидов или гетулов и попасть к римскому полководцу, потому что торговые сношения между италийцами или африканцами начались только после разрушения Карфагена. Он был в дружбе со многими знатными людьми, особенно же со Сципионом Африканским и Гаем Лелием. Думают, что он привлек их своей красотой; впрочем, Фенестелла и это оспаривает, утверждая, что Теренций был старше их обоих, - хотя и Непот считал их всех сверстниками, и Порций подозревал их в любовной связи, говоря об этом так: Он, похвал развратной знати лживых домог