6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Жизнь девы Марии
Автор(ы): Рильке Райнер
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/jizn_-devi-marii-188560.html
Райнер Мария Рильке Жизнь девы Марии Перевод В. Микушевича РОЖДЕНИЕ МАРИИ О, какое нужно было самообладанье ангелам, чтобы до времени унимать песнопенье, как сдерживают рыданье, зная: в эту ночь для Младенца родится Мать. Ангелы летали, ангелы таили, где помещалось Иоахимово жилище; издалека ангелы чувствовали: там в пространстве сгущалось нечто чистое, хоть нельзя приземляться пока. Суета была неуместна под эти кровом; изумленная соседка шла через двор, а старик в темноте мычать не давал коровам, потому что такого не было до сих пор. ИЗОБРАЖЕНИЕ МАРИИ В ХРАМЕ Чтобы понять, какой она была, вообрази колонны и ступени и среди них отчетливые тени опасностей, которым нет числа, хоть вычислены строго переходы, над бездною стремительные своды в пространстве из таких громоздких глыб, что ты бы выносить их вряд ли смог и ты бы надорвался и погиб под гнетом их, когда ты не изгиб размашистого свода, не чертог, не камень сам; откинуть хоть чуть-чуть осмелишься ли ты двумя руками завесу, освященную веками, на вещи высочай
Название книги: Жизнь девы Марии
Автор(ы): Рильке Райнер
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/jizn_-devi-marii-188560.html
Райнер Мария Рильке Жизнь девы Марии Перевод В. Микушевича РОЖДЕНИЕ МАРИИ О, какое нужно было самообладанье ангелам, чтобы до времени унимать песнопенье, как сдерживают рыданье, зная: в эту ночь для Младенца родится Мать. Ангелы летали, ангелы таили, где помещалось Иоахимово жилище; издалека ангелы чувствовали: там в пространстве сгущалось нечто чистое, хоть нельзя приземляться пока. Суета была неуместна под эти кровом; изумленная соседка шла через двор, а старик в темноте мычать не давал коровам, потому что такого не было до сих пор. ИЗОБРАЖЕНИЕ МАРИИ В ХРАМЕ Чтобы понять, какой она была, вообрази колонны и ступени и среди них отчетливые тени опасностей, которым нет числа, хоть вычислены строго переходы, над бездною стремительные своды в пространстве из таких громоздких глыб, что ты бы выносить их вряд ли смог и ты бы надорвался и погиб под гнетом их, когда ты не изгиб размашистого свода, не чертог, не камень сам; откинуть хоть чуть-чуть осмелишься ли ты двумя руками завесу, освященную веками, на вещи высочай
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
