Издателям и их сотрудникам, а так же всем заинтересованным лицам читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Издателям и их сотрудникам, а так же всем заинтересованным лицам
Автор(ы): Андрей Легостаев
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/izdatelam-i-ih-sotrudnikam_-a-tak-je-vsem-zainteresovannim-licam-168140.html

Легостаев Андрей
Издателям и их сотрудникам, а так же всем заинтересованным лицам.
Не помню кто, умный человек, сказал: "Двадцать два идиота, толком не умеющие по мячику ударить, суетятся на поле, а десять тысяч людей, прекрасных знающих как это сделать, почему-то сидят на трибунах".
Для редактуры художественных текстов, можно перефразировать так: "Человек, не знающий как связать слово со словом почему-то пишет роман, а человек, великолепно знающий все, его редактирует..."
Собственно, если бы вторая часть перефраза была бы верна на практике, я не писал бы сейчас этот гневный крик души.
Ненавижу редакторов, поскольку сам редактор!!!
У меня за плечами более шестидесяти отредактированных романов (сорок с лишним переводов Гарднера для известного "Эридановского" собрания сочинений, десяток проходных переводов, очень сложные для редактуры вещи Желязны и Фармера, а также т