Избранные произведения писателей Тропической Африки читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Избранные произведения писателей Тропической Африки
Автор(ы): Воле Шойинка
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/izbrannie-proizvedenia-pisateley-tropiheskoy-afriki-180794.html

Айи Квеи Арма
Осколки


Айи, Квеи Арма — ганский писатель. (Род. в 1939 г.) Окончил Ачимотский колледж в Гане. В конце 50-х годов учился в США. Преподавал, писал сценарии для телевидения, работал в редакции журнала «Жён Африк» в Париже. Автор нескольких романов: «Прекрасные еще не родились» (1968), «Осколки» (1970, рус. перев. 1976), «Почему мы так благословенны?» (1972), «2000 сезонов» (1973), «Исцелители» (1978).


Перевод с английского А. Кистяковского и М. Лорие


Глава первая
Наана

Все, что было, повторяется снова, и ничто не уходит из жизни навеки. Великий Друг рассеивает все сущее и потом опять собирает воедино. Вот как идет и обновляется жизнь. Сущее умирает, чтобы снова возродиться, и все, что существует в нашем мире, — живо. Все возвращается. Он возвратится.

Уж я-то знаю, ведь я всю жизнь видела, как