6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Хмельная почва
Автор(ы): Янг Роберт
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/hmel_naa_pohva-28964.html
Роберт Янг. Хмельная почва
Перевод с марсианского
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА. Этот рассказ попал мне в руки таким путем, который для всех прочих закрыт, а посему я не имею права вдаваться в подробности. Насколько мне известно, это первый марсианский научно-фантастический рассказ, достигший Земли, и, помимо того, что он имеет самостоятельную ценность, читая его, можно сделать ряд других, не менее ценных выводов:
1) марсиане очень похожи на нас; 2) их цивилизация очень похожа на нашу цивилизацию; 3) в то, время как земные писатели-фантасты используют Марс, чтобы отображать недостатки нашего общества, марсианские писатели-фантасты используют Землю, чтобы отображать недостатки марсианского общества; 4) с этим отображением одинаково переусердствовали как на Марсе, так и на Земле, и некоторые марсианские писатели-фантасты стали писать пародии на других марсианских писателей-фантастов и 5) этот рассказ относится к последней категорий.
Упав из безбрежных просторов космоса, корабль, словно черная бескрылая птица, сел на голубы
Название книги: Хмельная почва
Автор(ы): Янг Роберт
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/hmel_naa_pohva-28964.html
Роберт Янг. Хмельная почва
Перевод с марсианского
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА. Этот рассказ попал мне в руки таким путем, который для всех прочих закрыт, а посему я не имею права вдаваться в подробности. Насколько мне известно, это первый марсианский научно-фантастический рассказ, достигший Земли, и, помимо того, что он имеет самостоятельную ценность, читая его, можно сделать ряд других, не менее ценных выводов:
1) марсиане очень похожи на нас; 2) их цивилизация очень похожа на нашу цивилизацию; 3) в то, время как земные писатели-фантасты используют Марс, чтобы отображать недостатки нашего общества, марсианские писатели-фантасты используют Землю, чтобы отображать недостатки марсианского общества; 4) с этим отображением одинаково переусердствовали как на Марсе, так и на Земле, и некоторые марсианские писатели-фантасты стали писать пародии на других марсианских писателей-фантастов и 5) этот рассказ относится к последней категорий.
Упав из безбрежных просторов космоса, корабль, словно черная бескрылая птица, сел на голубы
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
