Человек, который испарился (= Швед, который исчез) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Человек, который испарился (= Швед, который исчез)
Автор(ы): Пер Валё
Жанр: Детектив
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/helovek_-kotoriy-isparilsa-_-sved_-kotoriy-ishez_-186692.html

Пер Валё, Май Шёвалль
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ "ИСПАРИЛСЯ"
Название данного перевода: ШВЕД, КОТОРЫЙ ИСЧЕЗ
Время действия - 1966 г.
Перевод: Г. Чемеринский
I
Комната была маленькая и бедная. Окно без занавесок, за ним грязно-серый брандмауэр с торчащей металлической арматурой и рекламой маргарина "Пеллерин". Среднее стекло в левой створке окна отсутствовало, его заменял кусок картона. Цветастые обои отсырели, и их покрывал такой слой сажи, что узора почти не было видно. Местами обои начали отслаиваться от штукатурки; их пытались подлатать с помощью клейкой ленты и кусков оберточной бумаги.
В комнате была печь, шесть предметов мебели и одна картина. У печи стоял картонный ящик с пеплом и пузатый кофейник. Кровать располагалась изножьем к печи, а постельное белье состояло из десятисантиметрового слоя старых газет, истрепанного стеганого одеяла и канифасовой подушки. На картине была изображена обнаженная светловолосая женщина, опирающаяся на мраморную