Голос монстра (отрывок) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Голос монстра (отрывок)
Автор(ы): Патрик Несс
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/golos-monstra-_otrivok_-183921.html

Патрик Несс


Голос монстра


ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА


Никогда не встречал Шиван Доуд . Знаком с ней как обычный читатель — через ее превосходные книги: четыре отличных юношеских романа, два из которых были опубликованы уже после того, как она ушла из жизни. Если вы их не читали, то немедленно исправьте это упущение.


Это сочинение могло бы стать ее пятой книгой. Она придумала героев, разработала сюжет и написала начало. Но, к сожалению, у нее не осталось времени.


Когда меня попросили превратить ее наброски в книгу, я засомневался. Чего я не мог сделать — ну никак! —
это написать повесть, подражая ее языку. Это было бы неуважением к ней, к читателям, да и к самой истории. Не думаю, что это было бы правильно.

Но свойство хороших идей именно в том, что их хочется развивать. Шиван заставши меня задуматься. Еще не приступив к работе, я чувствовал зуд, знакомый каждому писателю