6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Герои(ЛП)
Автор(ы): Джо Аберкромби
Жанр: Фэнтези
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/geroi_lp_-180838.html
От переводчика:
Имена и характерные фразы по возможности переводились, согласуясь с изданием Первого закона. Исключение — thralls переведены как «трэли», а не «бонды». «Говорящие» имена и названия, в основном, переводились. Роман изобилует нецензурной бранью, которая в переводе представлена открыто и, в большинстве случаев, не смягчалась.
Искренняя благодарность vfvfhm, yamakko и a*** с fantlab.ru за помощь и поддержку.
Приятного чтения!
lopuh21
Сражающиеся стороны
СОЮЗ
Верховное командование:
Лорд-маршал Крой— главнокомандующий армиями Его величества на Севере.
Полковник Фельнигг— его начальник штаба, человек, примечательный отсутствием подбородка.
Полковник Бремер дан Горст— королевский обозреватель Северной кампании, опальный мастер меча, бывший Первый страж короля.
Рюрген и Младший— его преданные
Название книги: Герои(ЛП)
Автор(ы): Джо Аберкромби
Жанр: Фэнтези
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/geroi_lp_-180838.html
От переводчика:
Имена и характерные фразы по возможности переводились, согласуясь с изданием Первого закона. Исключение — thralls переведены как «трэли», а не «бонды». «Говорящие» имена и названия, в основном, переводились. Роман изобилует нецензурной бранью, которая в переводе представлена открыто и, в большинстве случаев, не смягчалась.
Искренняя благодарность vfvfhm, yamakko и a*** с fantlab.ru за помощь и поддержку.
Приятного чтения!
lopuh21
Сражающиеся стороны
СОЮЗ
Верховное командование:
Лорд-маршал Крой— главнокомандующий армиями Его величества на Севере.
Полковник Фельнигг— его начальник штаба, человек, примечательный отсутствием подбородка.
Полковник Бремер дан Горст— королевский обозреватель Северной кампании, опальный мастер меча, бывший Первый страж короля.
Рюрген и Младший— его преданные
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
