Фридрих Берлинцгенштейн 'Трактат о вампирах' читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Фридрих Берлинцгенштейн 'Трактат о вампирах'
Автор(ы): Игорь Ревва
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/fridrih-berlincgensteyn-_traktat-o-vampirah_-152392.html

Игорь Ревва Фридрих Берлинцгенштейн "Трактат о вампирах" (рассказ из цикла "Книжный шкаф") Издательство "GSK-STUDIO", 2002 год, тираж - 25.000, 350 стр. пер. с нем. А.Логенкеллер Рецензирование книги - занятие неблагодарное по самой своей природе. Особенно, когда рассмотрению подвергается книга, подобная этой. Если не ошибаюсь, первое издание "Трактата о вампирах" на немецком языке увидело свет более 180 лет назад - в начале 1820 года. Однако сейчас я хотел бы подвергнуть пристальному анализу не саму книгу Фридриха Берлинцгеншейна, а её перевод, произведённый в издательстве "GSK-STUDIO" в нынешнем году.
Ни для кого не является секретом, что произведения, действие которых так или иначе крутится вокруг мистики, вызывают у читателя повышенный интерес. Что же тут поделать - всем людям порой хочется ощутить прикосновение к некоей тайне потустороннего мира! Возможно, именно этим и объясняется недавнее переиздание столь старой (можно даже сказат