6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Добрый фокусник, продавец чудес
Автор(ы): Маркес Габриэль
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/dobriy-fokusnik_-prodavec-hudes-174315.html
Габриэль Гарсиа МаркесДобрый фокусник, продавец чудес
Перевод с испанского Ростислава РЫБКИНАВ то воскресенье, когда я его увидел в первый раз, бархатные подтяжки прострочены золотой мишурой, на всех пальцах перстни с цветными камешками, волосы на голове заплетены в косу и в косу эту вплетены бубенчики, я подумал сперва, что это какой-то жалкий цирковой униформист взобрался на стол, было это в порту Санта-Мария-дель-Дарьен, стол был заставлен пузырьками лекарств от разных недугов и завален успокаивающими травами, все он сам готовил и продавал, надтреснутым громким голосом расхваливал свой товар в городках на Карибском побережье, но только в тот раз никакого индейского дерьма еще не предлагал, а просил, принесите настоящую ядовитую змею и я покажу на себе, как действует найденное мною противоядие, единственное абсолютно надежное, дамы и господа, от укусов змей, тарантулов, сколопендр и всякого рода ядовитых млекопитающих. Кто-то, на кого, похоже, его вера в свое против
Название книги: Добрый фокусник, продавец чудес
Автор(ы): Маркес Габриэль
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/dobriy-fokusnik_-prodavec-hudes-174315.html
Габриэль Гарсиа МаркесДобрый фокусник, продавец чудес
Перевод с испанского Ростислава РЫБКИНАВ то воскресенье, когда я его увидел в первый раз, бархатные подтяжки прострочены золотой мишурой, на всех пальцах перстни с цветными камешками, волосы на голове заплетены в косу и в косу эту вплетены бубенчики, я подумал сперва, что это какой-то жалкий цирковой униформист взобрался на стол, было это в порту Санта-Мария-дель-Дарьен, стол был заставлен пузырьками лекарств от разных недугов и завален успокаивающими травами, все он сам готовил и продавал, надтреснутым громким голосом расхваливал свой товар в городках на Карибском побережье, но только в тот раз никакого индейского дерьма еще не предлагал, а просил, принесите настоящую ядовитую змею и я покажу на себе, как действует найденное мною противоядие, единственное абсолютно надежное, дамы и господа, от укусов змей, тарантулов, сколопендр и всякого рода ядовитых млекопитающих. Кто-то, на кого, похоже, его вера в свое против
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
