Длинная дорога в Аммеру читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Длинная дорога в Аммеру
Автор(ы): О Коннор Фрэнк
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/dlinnaa_doroga_v_ammeru-18739.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Длинная дорога в Аммеру
Автор(ы): О'Коннор Фрэнк
Жанр: Прочее Проза
Адрес книги: /http://www.6lib.ru/18739-dlinnaa_doroga_v_ammeru.html
-
О'Коннор Фрэнк Длинная дорога в Аммеру
Фрэнк О'Коннор
Длинная дорога в Аммеру
Перевод М. Шерешевской
Каждый вечер ее можно было видеть с кувшинчиком в руке на дороге в лавку мисс О., куда она тащилась за пивом, – бесформенная, словно куль, старуха в клетчатом, вылинявшем до цвета табачной пыли платке, который пригибал ей голову на грудь, где она придерживала его, сжимая в горсти складки; холщовый фартук и пара мужских башмаков без шнурков дополняли ее наряд. Набрякшие глаза казались тугими комочками плоти, а розовое, словно вырезанное из редиски, старческое лицо было сведено надвигавшейся слепотой. Старое сердце служило плохо, и она то и дело останавливалась передохнуть, ставила кувшинчик на землю и прислонялась к стене, спуская на плечи тяжелый платок. Мимо проходили люди; она пугливо разглядывала их; они здоровались с н