День святого Антония читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: День святого Антония
Автор(ы): Грюнберг Арнон
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/den_-svatogo-antonia-182641.html

Арнон Грюнберг
День святого Антония
Повесть


Forget it, Jake, it’s Chinatown
[1].
Группа «Chinatown»


Если я привидение, то я, пожалуй, самое симпатичное привидение на свете.
Астрид Линдгрен «Карлсон, который живет на крыше» (вольный перевод)

1
Это первые слова, которые мы написали по-английски. Мы написали в жизни очень много слов, но все больше на родном языке, а на нем мало кто читает. Во всяком случае не те, кто мы бы хотели, чтобы их прочли. Например, хорватка Кристина. Мы бы хотели, чтобы наши слова прочли еще очень и очень многие. Чтобы никто не подумал, что мы писали их только для нее, ведь на самом деле это не так.
Мы, конечно, и раньше писали по-английски, например, сочинения, в которых нужно употребить не меньше десяти трудных слов из прошлого урока, списки неправильных глаголов или рассказы о знаменитых людях нашей родины. Ох уж эти рассказы о знаменитых людях нашей родины