День, которого нет читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: День, которого нет
Автор(ы): Генри Каттнер
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/den_-kotorogo-net-210246.html

ГЕНРИ КАТТНЕР ДЕНЬ, КОТОРОГО НЕТ Пер. Д. Латинского Айрин возвратилась в Междугодье. Для тех, кто успел родиться до 1980 года, этот день не считается. Он проставлен в календаре специально между последним днем старого и первым днем нового года. Это день отдыха, отрешения от всего, что накопилось за год. Нью-Йорк грохотал. Многоголосая реклама преследовала меня по пятам и не оставляла даже на полотне скоростного шоссе. А я как назло оставил дома ушные пробки. Голос Айрин зазвучал из-за решетки микродинамика над ветровым стеклом. Удивительно - сквозь грохот и гомон я четко слышал каждое ее слово. - Билл! - взывала Айрин. - Ты слышишь меня, Билл? Этот голос не звучал для меня уже шесть лет. На мгновение мир вокруг исчез, будто я очутился в абсолютном вакууме, где не было ничего, кроме ее голоса, но тут я чуть не протаранил полицейский пикап, и это вернуло меня к реальности - к рекламным воплям и суматохе. - Я хочу к тебе, Билл, - слышалось из-за решетки. Мне вдруг почудилось, что Айрин и вправду мож