Броня читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Броня
Автор(ы): Эльчин
Жанр: Русская классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/brona-8924.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Броня
Автор(ы): Эльчин
Жанр: Русская классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/8924-brona.html
-

БРОНЯ
Перевод на русский – А. Орлова
«Наконец-то аллах услышал нас, наконец-то он смилостивился к нам, сказала потом Гюлли-хала, – нечего убиваться, всё дурное уже позади: дней через десять-пятнадцать Шахин будет совершенно здоров». Она снова – который уже раз! – подошла к постели больного ребенка и вгляделась в личико: «Душа моя, утешение ты мое! Да буду я твоей жертвой…»; слезы выступили на ее глазах, и как ни странно, но именно они, эти слезы, окончательно убедили меня в том, что наш Шахин выздоравливает и что кошмары последних дней действительно отошли в прошлое. Впервые за эти двадцать дней я обрел способность чувствовать что-то, и у меня чуть закружилась голова от дурманящего запаха лекарств, которыми была пропитана комната. Вопреки всему захотелось подойти к окну и открыть форточку.
«Тебе нужно прилечь, мамочка, – сказала Солмаз, – ты вся измучилась, идем, я те