Брачный договор (Ктуба) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Брачный договор (Ктуба)
Автор(ы): Эфраим Кишон
Жанр: Драматургия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/brahniy-dogovor-_ktuba_-158734.html

БРАЧНЫЙ ДОГОВОР (КТУБА)Комедия в двух действиях
Перевод с иврита Марьян Беленький
Действующие лица:
Элимелех Бен Цур (Борозовский), сантехникШифра, его женаАяла, их дочь.Роберт Кенол — жених Аялы.Буки — член кибуцаЯфа Биренбойм — соседкаПояснение переводчика: Во времена, описанные в пьесе, в Израиле было принято менять "старые, некрасивые, идишские, галутные" фамилии, на "новые, красивые, модные" ивритские. Поэтому у Элимелеха две фамилии.
1 действие
1 картина
Обычная, ничем не примечательная гостиная в Тель Авиве, с тремя входами.1-й с улицы, второй с кухни, третий — со спальни. Посреди гостиной тяжелый стол, кресла, мебель старая, провинциальная. Идеальная чистота. На стенах — пейзажи, фото супругов Бен Цур, сделанное много лет тому, фото Аялы, телефон, радиоприемник, этажерка с несколькими книгами. Зеркальный шкаф. Модерновый диванчик в углу, покрытый выцветшим покрывалом.Стол накрыт к трапезе. Яфа стоит у зеркала, примеряя не совсем готовое платье, еще рукава не пришиты. Шифра стоит на ко