Аўтапартрэт у жанры дэтэктыву (на белорусском языке) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Аўтапартрэт у жанры дэтэктыву (на белорусском языке)
Автор(ы): Мартин Вользер
Жанр: Детектив
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/a_tapartret-u-janri-detektivu-_na-belorusskom-azike_-160697.html

Мартын Вальзэр Аўтапартрэт у жанры дэтэктыву Пераклад: Алесь Пяткевiч Наш сябра зьдзейсьнiў бяскрыўднае злачынства. Ён лiчыць сваё злачынства бяскрыўдным. Ён, прынамсi, удае, быццам лiчыць сваё злачынства бяскрыўдным. Ён не гатовы прызнаць, што ягонае злачынства можа быць сур'ёзным, цяжкiм злачынствам. Ён робiцца вельмi чульлiвым, калi хтосьцi заводзiць гаворку пра ягонае злачынства. Нават калi хто-небудзь згадвае ягонае злачынства, выказваючы поўнае разуменьне i талерантнасьць, ён узьвiваецца. Якiм бы чынам нi згадвалi ягонае злачынства, ён рэагуе неадэкватна. Ёсьць толькi адна магчымасьць схiлiць яго да мякчэйшай рэакцыi: трэба без канца хвалiць яго за ягонае злачынства. Трэба ўдаваць, што мы так захопленыя ягоным злачынствам, што нават не знаходзiм словаў. Толькi тады ён усьмiхаецца - як трынаццацiгадовая дзяўчынка, якой сказалi, што яна выглядае ў сто разоў спакусьлiвей, чымся Мэрылiн Манро ў свае лепшыя часы. Даводзiцца трываць гэт