Un Puente Sobre El Drina читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Un Puente Sobre El Drina
Автор(ы): Ivo Andric
Жанр: Классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Un-Puente-Sobre-El-Drina-197716.html

Título original: NA DRINI CUPRIJA
Traducción de: Luis Del Castillo Aragón

CAPÍTULO PRIMERO
A lo largo de la mayor parte de su curso, el Drina
[1] discurre a través de estrechas gargantas, entre montañas abruptas, o atraviesa profundos cañones entre ribazos verticales. Solamente en algunos lugares, sus orillas se abren en amplios valles y forman, ya sobre uno, ya sobre los dos ribazos, extensiones de terrenos fértiles, en parte llanas y en parte onduladas, propicias al cultivo y a la población.
Una de esas llanuras comienza aquí, en Vichegrado², en el lugar en que el Drina surge, describiendo una inesperada curva, del profundo y estrecho desfiladero que forman las peñas de Butko y las montañas de Uzavnitsa.
El ángulo que en este lugar forma el Drina es extraordinariamente agudo, y las montañas de ambos lados son tan escarpadas y están tan próximas unas de otras que parecen un macizo cerrado del que el río brota como de un muro sombrío. Pero, súbitamente, las montañas se separan y form