6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Un Héros De Notre Temps – Le Démon
Автор(ы): Mikhaïl Lermontov
Жанр: Классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Un-H_ros-De-Notre-Temps-_-Le-D_mon-158622.html
(1839, 1841)Traduits du russe par A. de Villamarie
UN HÉROS DE NOTRE TEMPSAVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR
En France nous connaissons peu la Russie; c’est-à-dire l’esprit de la nation, ses mœurs, son caractère et surtout sa littérature; or, c’est là le miroir dans lequel se reflète un peuple entier et dans lequel on peut apprendre quel rang il a déjà conquis dans la civilisation moderne, ou de quel pas il marche vers le progrès.Des steppes immenses et glacés, des Cosaques à la mine sauvage, voilà géographiquement et historiquement sous quel aspect la plupart d’entre nous se représentent la Russie. Et ce pendant, il y a dans cet immense empire un grand peuple; grand surtout, par le développement littéraire qui s’est manifesté chez lui depuis le commencement de ce siècle.Je sais qu’on peut regretter, pour ce pays, le manque de ces institutions libérales, si nécessaires au mouvement intellectuel d’une nation; mais la Russie marche dans cette voie d’un pas ferme et cer
Название книги: Un Héros De Notre Temps – Le Démon
Автор(ы): Mikhaïl Lermontov
Жанр: Классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Un-H_ros-De-Notre-Temps-_-Le-D_mon-158622.html
(1839, 1841)Traduits du russe par A. de Villamarie
UN HÉROS DE NOTRE TEMPSAVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR
En France nous connaissons peu la Russie; c’est-à-dire l’esprit de la nation, ses mœurs, son caractère et surtout sa littérature; or, c’est là le miroir dans lequel se reflète un peuple entier et dans lequel on peut apprendre quel rang il a déjà conquis dans la civilisation moderne, ou de quel pas il marche vers le progrès.Des steppes immenses et glacés, des Cosaques à la mine sauvage, voilà géographiquement et historiquement sous quel aspect la plupart d’entre nous se représentent la Russie. Et ce pendant, il y a dans cet immense empire un grand peuple; grand surtout, par le développement littéraire qui s’est manifesté chez lui depuis le commencement de ce siècle.Je sais qu’on peut regretter, pour ce pays, le manque de ces institutions libérales, si nécessaires au mouvement intellectuel d’une nation; mais la Russie marche dans cette voie d’un pas ferme et cer
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
