6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Teraz i Wtedy. Od Coney Island do „Paragrafu 22”
Автор(ы): Joseph Heller
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Teraz-i-Wtedy_-Od-Coney-Island-do-_Paragrafu-22_-160872.html
Przełożył Andrzej Szulc
Dla mojej siostry Sylvii
PODZIĘKOWANIA
Autor chciałby podziękowaćDonaldowi Kapłanowi, Judy Walshoraz pracownikom Brooklyńskiej Biblioteki Publicznej,a także całemu personelowi Biblioteki Publicznej East Hampton
l. Złoty pierścień
Złoty pierścień na karuzelach był zrobiony z mosiądzu. Już jako małe dzieci na Coney Island nie wierzyliśmy, że jest z prawdziwego złota. A kiedy trochę dorośliśmy i jeżdżąc na zewnętrznych koniach wychylaliśmy się na bok, żeby chwycić metalowe pierścienie sunące ku nam podczas tych kilku finałowych obrotów, karuzela nas nie ekscytowała i nie mieliśmy wielkiej chęci, żeby przejechać się jeszcze raz w nagrodę za złapanie ostatniego złotego pierścienia. Mieliśmy wówczas dość drobniaków, żeby fundnąć sobie następną jazdę, gdyby naszła nas ochota, woleliśmy jednak wydać je na atrakcje, które były wyższe i szybsze, bardziej widowiskowe – diabelskie kolejki – oraz dla zgrywy, na elektryczne sa
Название книги: Teraz i Wtedy. Od Coney Island do „Paragrafu 22”
Автор(ы): Joseph Heller
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Teraz-i-Wtedy_-Od-Coney-Island-do-_Paragrafu-22_-160872.html
Przełożył Andrzej Szulc
Dla mojej siostry Sylvii
PODZIĘKOWANIA
Autor chciałby podziękowaćDonaldowi Kapłanowi, Judy Walshoraz pracownikom Brooklyńskiej Biblioteki Publicznej,a także całemu personelowi Biblioteki Publicznej East Hampton
l. Złoty pierścień
Złoty pierścień na karuzelach był zrobiony z mosiądzu. Już jako małe dzieci na Coney Island nie wierzyliśmy, że jest z prawdziwego złota. A kiedy trochę dorośliśmy i jeżdżąc na zewnętrznych koniach wychylaliśmy się na bok, żeby chwycić metalowe pierścienie sunące ku nam podczas tych kilku finałowych obrotów, karuzela nas nie ekscytowała i nie mieliśmy wielkiej chęci, żeby przejechać się jeszcze raz w nagrodę za złapanie ostatniego złotego pierścienia. Mieliśmy wówczas dość drobniaków, żeby fundnąć sobie następną jazdę, gdyby naszła nas ochota, woleliśmy jednak wydać je na atrakcje, które były wyższe i szybsze, bardziej widowiskowe – diabelskie kolejki – oraz dla zgrywy, na elektryczne sa
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
